مامه‌ فیڵ، پیاو، وه‌زعت چۆنه‌؟
.من مامه‌ فیلیپت نیم
هه‌ڵه‌ی من بوو، پیاو .له‌وانه‌یه‌ ناونیشانه‌كه‌م هه‌ڵه‌ كردبێت
من نه‌مده‌زانی چه‌ندین برا‌ .لێره‌ هه‌موویان له‌م گه‌ڕه‌كه‌ ده‌ژین
به‌باشی ده‌ژین وانییه‌؟
تۆ له‌ماڵێكی درووستیت .من جێفریم، سه‌رۆكی خزمه‌تكاره‌كانی مامت
.باشه‌... من ناوم چێرۆیه‌ و ئه‌مانه‌ش هه‌مووی خراپ بووه‌
ئه‌سپه‌كان ئاماده‌بكه‌، ده‌یكه‌یت؟
...شوێنم بكه‌وه‌
ژووره‌كه‌ت پیشان ده‌ده‌م .به‌ڕێز ویلیام
.هێی پیاو، ئاساییه‌ هه‌ر به‌ ویل بانگم بكه‌
...به‌ڕێز ویلیام
نه‌ریته‌كان زۆر ڕوونن ...نابێت ببه‌زێنرێن
له‌نێوان خێزانه‌كه‌ و خزمه‌تكاره‌كان
له‌به‌ر ئه‌وه‌، بۆ كاروباری ماڵه‌وه‌
...من به‌ جێفری بانگم بكه‌
وه‌ منیش به‌ ناوی گونجاوی خۆت بانگت ده‌كه‌م: به‌ڕێز ویلیام
تۆ كێیت، به‌رپرسی خزمه‌تكاره‌كان؟
.له‌گه‌ڵم وه‌ره‌ به‌ڕێز ویلیام
.جی، با چركه‌یه‌ك قسه‌ت له‌گه‌ڵ بكه‌م
.ئه‌م به‌ڕێز ویلیام و شته‌م هیچ به‌دڵ نییه‌، پیاو
وه‌ك ئه‌وه‌ وایه‌ گه‌ڕابێتینه‌وه‌ ...بۆ كێڵگه‌، وه‌كو
"!به‌ڕێز ویلیام! به‌ڕێز ویلیام"
با بیر له‌ شتێكی باشتر بكه‌ینه‌وه‌ .تا بانگی منی پێ بكه‌یت
پێشنیاری چی ده‌كه‌یت؟
.به‌ڕێز ویلیام، لێره‌وه‌
.نه‌خێر
.ویلی - .سڵاو، پوورە ڤیڤ -
.سڵاو، ئازیزم - چۆنیت -
ئەی خوایە، با بتبینم .بسوڕێوە
کۆتا جار کە تۆمان بینی، منداڵێکی .بچووکی کۆمیدی بوویت
ئێستا سەیری خۆت بکە .ئای خوایە، بوویتە بە پیاو
.ئەوە پلان بوو
.سەرنجڕاکێشە، تۆ بەڕاستی گەورەبوویت، ویڵ
.بەڵێ، هەموومان گەورە بووین
چێژت لە گەشتەکەت وەرگرت؟
.سواربوونی فڕۆکە کارێکی گەمژانەیە ...تەواوی ڕێگەکە بە پلەی یەک
بەیارمەتیت؟
...وتم فڕۆکەکە زۆر شاز بوو - .بەیارمەتیت -
...نا، کارێکی گەمژانەی شاز بوو
...نەخێر، ئەوە واتای ئەوە نییە کە تۆ ...چی دەڵێت
.فڕین کارێکی زۆر خۆشە
جێفری، ویڵ دەبەیت بۆ ژوورەکەی و یارمەتی بدەیت لە ڕێکخستی شتەکانی؟
.بەڵێ، خاتوون - .خۆشحاڵ بووم بە بینینت -
.بەڕێز ویلیام - ئەو کوڕەت خۆشەوێ وانییە؟ -
بینیت چی جلێکی پۆشیبوو؟ - کێشەی چییە؟ -
گوێت لە قسەکردنی بوو؟ - ئێمەش زمانی بازاڕیمان بەکاردەهێنا کاتێ منداڵ بووین؟ -
بیرتە یەکەم لە یەکتربینینمان :سەیرێکی منت کرد و وتت
"ئەمە کراسێکی خراپە" .لەبری ئەوە دەتتوانی بڵێی کراسێکی باشە
ئەمتوانی وابڵێم، ئەگەر بەدڵم بوایە .بەڵام بەڕاستی کراسێکی خراپ بوو
.ئەوە گەمژانەیە
.هەرچۆنێکی دەتەوێت لێی تێبگە
.وای لێکردی کە ئەوە بکەیت
فیلیپ، تکایە وازی لێبێنە .ئەو خوشکەزامە
ئەوە بەرزدەنرخێنم کە .لێی تێ بگەیت
.سڵاو دایە، سڵاو باوکە
سڵاو شیرینەکەم - سڵاو ئاشلی -
.هێی، ئەم خانووە زۆر گەورەیە، پیاو
جاری داهاتوو کە چووم بۆ ژوورەکەم .هەندێ ئارد لەگەڵ خۆم دەبەم
.وێڵ، ئەمە ئاشلیە - .سڵاو، پورزا بچووکەکەم -
خۆشحاڵ بووم بە بینینت .من خزمەتکارە سادەکەتم
.ئەو زۆر قشتە - .ئەزانم -
.دەچم مەلەیەکدەکەم پێش نانی ئێوارە - گەرمکەرەوەی ئاوی مەلەوانگەکە شکاوە -
ئەو شتە بێزارت ناکات؟ - .بەڵێ، زۆر بێزارکەرە -
ئێوە لێرە مەلەوانگەتان هەیە؟ - .هەروەها یاریگایەکی تێنسیش -
ئۆو، ئەمە لە درامای کەشتی خۆشەویستی .باشترە ئەم کوڕەش دەبێ بۆخۆی یاری بکات و پشوو بدا
.کەمێک بوەستە کوڕم
بەڵێنمان بە دایکت داوە بۆ ئەوەی لێرە ...هەوڵبدەیت و بەقورسی کار بکەیت
.وە فێری هەندێ دابونەریتی کۆنی ئەمریکی ببیت
.باوکە ۳۰۰ دۆلارم دەوێت
.هیلاری، ویڵی پورزات لێرەیە
.سڵاو .باوکە پێویستم بە ۳۰۰ دۆلارە
ئەوە پارەیەکی زۆرە هیلاری، بۆچیتە؟
.پێویستم بە کڵاوێکی نوێ هەیە
بۆ چی؟ - .لەوانەیە بۆ سەری -
"باشە، من لە پاسی ئاهەنگی "ڕزگارکردنی ئۆزۆن .دەبم لە شەممەی داهاتوو
لەوێ "برووس ویل" و "دێمی" و .ڕۆب لۆی" و "ئێمێلۆ ئیستفێز" ی لێدەبێت"
.یانیش "چارلی شین"، بیرم نایەت کامیان بوون
پاس دەگرین بە تەواوی شارۆچکەکە دەگەڕێین .بۆ دەربڕینی ناڕەزایی بەرامبەر پیسبوونی هەوا
وە دواتر دەچینە لای کەنار دەریا و .ئاگرێکی گەورە دەکەینەوە
چیە؟
،من شارەزا و شتی وا نیم ...بەڵام پێتان وانییە
لێخوڕینی پاسێکی گەورەی کۆن و ...کردنەوەی ئاگر
بەشێکە لە هۆکارەکانی پیسبووی هەوا؟
...سەیرکە، ئەگەر ئەوە بیرۆکەیەکی باش نەبوایە
پێم وانییە ئالی شێدی ڕێی بدایە .ئەمە ڕوو بدات
.هێی، سەیرکە کێ لێرەیە، بێنسۆن
.ئەمە بۆ تۆیە - .بەڵام من هیچم بۆ ئامادە نەکردوویت -
مامت هەندێ لە هاوبەشەکانی خۆی .بانگکردووە بۆ نانی ئێوارە
،وە لەکاتی بانگهێشتەکە ...ئەو نەیدەزانی
کە تۆ ئەمڕۆ دێیتەلای و .بەداخەوە، درەنگیش بوو بۆ هەڵوەشاندنەوەی
هێی، ئاهەنگ دەگێڕین؟ خۆمان گەمژە ئەکەین ڕاستە؟
،بۆ هەندێکمان .بەدڵنیاییەوە ئەوە داواکاری ئەرکێکی بچووکە
.خاتوو ئاشلی - .ئەوەندە بەسە، جێفری -
ئەوە دەڵێیت بۆ ئەوەی بڕوات؟ .زۆر بیرم لێ کردەوە
.ئەوە بۆ تۆیە - .سووپاس ئاشلی -
.ئەوە جوانە، تۆ زۆر بەهرەمەندیت
.باشە، دڵخۆشم کە لەشتێکدا باشم
هەوڵمدا بەشداری بکەم لە کۆرسی قوتابخانەکەم .بەڵام دەرنەچووم
چۆن بوو؟
...باشە، کاتێک کە گوێم لە خاتوو بێرکلی دەگرت
هەموو وشەکانی گۆرانیەکەم .بەتەواوی بیر نەما
.ئەو بەشەی کە لەبیرم بوو زۆر سەرنجڕاکێش بوو
.دڵنیام وابووە، گرەو ئەکەم کە تۆ باش٭ بوویتە - .ئەویش ئەوەی ووت - *Def: باش *Deaf: کەڕ
کەڕ نا، "بـاش" ئەوە زمانی گشتییە .واتە، سەرسووڕهێنەر ، چاک
.سوپاس
.پێویستە هەوڵبدەی ڕاپ بڵێیت
...کاتێک کە ڕاپ دەڵێیت، وشەکان تێکدەدەی
.وە لەپڕ لەشوێنیان وشەی نوێ دادەنێیت
با تاقیبکەنەوە، من بەشێک دەڵێم .تۆش بەشێکی تر بڵێ بەهەمان ئاواز
.باشە - .باشە، با ببینین -
تۆ نەچوویتە ناو کۆرسەکەی" ".خاتوو بێرکلیەوە
.بیردەکەمەوە، باشە؟ - .کێشەنییە، تەواوی ڕۆژەکەمان لەبەردەستە -
.باشە، دۆزیمەوە - .با دەستپێبکەین -
تۆ نەچوویتە ناو کۆرسەکەی" ".خاتوو بێرکلیەوە
ئەمەوێ بدەم بە سەریدا" ".بە فەرهەنگی ڕۆجێت
پێویستت بە هیچ کۆرسێک نییە" "بۆ وتنی ڕاپ
پێویستە خاتوو بێرکلی" ".بدەم بەزەویدا و لێی بدەم
"تەواوی وزەی شارۆچکەی -بێل ئێر- مان هەیە"
"لە گۆرانیەکانی من و ڕاپەکانی پورزاکەم"
ئاشلی بۆچی ناچیتە خوارەوە و .ئامادەبیت بۆ نانی ئێوارە
.باشە باوکە، ماڵئاوا ویڵ - .دواتر دەتبینمەوە، ئاش -
.سەیرکە کێ لێرەیە، ویڵ
کێیە؟
پورزاکەت، کارلتۆن بیرت نایە؟
،کاتێک کە بچووک بوون .خەڵکی پێیان وابوو دوانەن
.ئێوە بەتەواوی لەیەکتری دەچن
.پێم وایە هەندێ شت هەرگیز ناگۆڕێت
چۆنیت، وێڵ؟ - .زۆر باشم -
.مالکۆم ئێکس - .ئەوە پاڵەوانی منە -
.باشە، پیاوێکی مەزن بوو
نازانم ئەگەر بەتەواوی .پێ بڵێم پاڵەوانی من
بەڕاست؟ پاڵەوانەکانی تۆ کێن؟ - .باشە، باوکم -
.وە براینت گامبڵ، ئەو زۆر باشە
!ئۆهـ، بەڵێ
.ئەبینم جلەکەتیان ئامادە کردووە
.شتێکم پێ بڵێ، وێڵ
ئایا پێشتر هەرگیز لە خوانێکی فەڕمی بوویت؟
.جگە لەوەی کۆشکی بەکینگهام، نەخێر
گرنگترین شت کە پێویستە بیرت بێت ...ئەوەیە ئارامبە و چێژ لە کاتەکەت وەربگرە
وە کاتێکیش کە لەشتێک دڵنیا نەبوویت .ئەوە بکە کە کارڵتۆن دەیکات
.ئەوەش بۆ تۆ، پیاو - .باشە، لەخوانی ئێوارە دەتانبینمەوە -
ئەوە بەڕاستی جلێکی ڕێک و پێکە وانییە، وێڵ؟ - .بەڵێ، بێگومان ئەوە میاوی پشیلەیە -
چاوەڕێکە تا ئەوکاتەی دەچینە خوارەوە .بەم جلو بەرگانەوە
لەوانەیە پێیان وانەبێت کە دوانەین .بەڵام گرەوئەکەم وادەزانن براین
پێم وانییە پێویست بێت نیگەران بیت دەربارەی .هیچ کەسێک کە پێی وابێت تۆ برای منیت
ئەمە بۆ تۆ خۆش دەبێت .وەک یەکەم خوانی فەرمیت
.وە سبەی، بە هاوڕێکانمت دەناسێنم
.لەوانەیە یاریەکی تێنس یان دووان بکەین
.بەڵێ، کارێکی کێویانە دەبێت
لەکوێیە؟ - .لەسەرەوە خەریکی گۆڕینی جلەکانیەتی -
.وێڵ نا .مەبەستم سەرۆک ڕێگانە
ئەوەت نەکردووە؟ - مەبەستت چییە لە "ئەوەت نەکردووە"؟ -
دووبارە بانگهێشتت کردووە؟ - .بۆ نا؟ ئەو هاوسێمانە -
ئەو ۱٦ بانگهێشتی پێشوومانی ڕەتکردووەتەوە کەی لەوە تێدەگەیت؟
.لەوانەیە پەیوەندی بکەم بە ماڵەکەیەوە - .وامەکە، نامەوێ لێرەبێت -
بۆ نا؟ - .چوونکە ئامادەی دەکات -
بەهەرحاڵ من و بروس و دێمی پێمان وایە .پاراستنی چینی ئۆزۆن کارێکی پێویستە
مەبەستم، بڕینەوەی هەر پێیەکی چوارگۆشە ...لە دارستانە باراناویەکان
هەنگاوێک نزیکمان دەخاتەوە لە .گەرمبوونی گۆی زەوی
.پێویستە فێربین زەوی بپارێزین
نەک تەنها بۆ خۆمان ...وە نەک تەنها بۆ منداڵەکانمان
.بەڵکو بۆ داهاتووی هەموو مرۆڤایەتی
هیچ بیرۆکەیەکم نییە .ئەوە کێشەیەکی جددیە
بەڕاستی ستایشت دەکەم بۆ بەشداربوون .لە پرسێکی باشی لەوشێوەیە
.سوپاس، ئەرکی خۆمە
بەخششەکەت بۆ بنێرم بۆ کوێ؟ - .نازانم -
!ئای خوایە
.فیلیپ، شتەکە ئەوەندە گەورە مەکە
...ئەگەر بەو شێوەیە ئاسوودەیە .خۆ کەسی نەکوشتووە
وێڵ ناناسێنیت؟ .بیناسێنە
.باشە، ستێڤ، دەیڤد، هێنری
.ئەمە وێڵە، خوشکەزای هاوسەرەکەمە
وێڵ، ئەوانە هاوبەشەکانمن لە دەزگای .پارێزەران، فۆرس، وین، مایەر
!زەوی، با، ئاگر ئەلبوومی دواترتان کەی دەردەچێت؟
وێڵ لەگەڵ کارڵتۆن دەچێتە .ئەکادیمیای بێڵ ئێر
.ئەوە بۆتۆ باشە، وێڵ
بەڕاست؟ پێت وایە چەندمان دەستبکەوێ لەبەرامبەر ئەو سیستەمە دەنگییە؟
.ئەمانە فریودەر دیارن
.کێشەنییە دانەیەک تاقیبکەمەوە
چۆن ئەوە دەکەیت؟ - .هەمووی پەیوەستە بە زمانەوە، دواتر دەتبینمەوە -
.کەسانی تریش لەسەر مێزەکەن
.ڕاستەکەیت
هیچ داوایەکتان هەیە؟
شیرینەکەم، دەتوانی نزا بخوێنیت، تکایە؟ - .بەڵێ، دایە -
"خوایە، من ناوم ئاشلی بانکسە"
"خێزانەکەم و هاوڕێکانم دەیانەوێ سوپاست بکەن"
"وە پێش جوین و قووتدانی ئەم خواردنە"
"سوپاس خوایە، بۆ ئەم خواردنە بەتامە"
.هێی، جێفری، گەورە خزمەتکاری ماڵ
.خۆشحاڵ بووم بەبینینت، پیاو
.ئەوە بۆ منیش زۆر تایبەتە
.گوێبگرە، بۆماوەیەک لەم خوارەوە دەمێنمەوە
بۆچی ناچیت بۆ چێشتخانە و هەندێ کاکاوم بۆ ئامادە بکەیت؟
...بەڕێز ویلیام
هەرچەندە ئەوە کاری سرووشتیمە بۆ ...ئەنجامدانی بە هەموو داواکاریەکانت
.بەڵام کاتی دەوامی فەرمیم لە کاتژمێر ۹ تەواو دەبێت
،وە ئەگەر سەیری کاتژمێرەکە بکەیت .تێبینی دەکەیت
هێڵە درێژەکە لەسەر 12یە وە .بچووکەکەش لەسەر 9 یە
.کاتژمێر نۆیە، بەڕێز ویلیام
وە ئەزانی ئەوە واتای چییە؟
شانۆگەری ماستربیس پەخش دەکرێت
گەورەم، هیچی ترت لێم دەوێ؟
.نەخێر، جێفری
.کەواتە دەڕۆم
.پیاو، زۆر تووڕە دیارە
.ئەمەوێ قسەت لەگەڵ بکەم
دەربارەی چی؟ - .خۆت دەزانی -
،لەو ساتەی هاتوویت تۆ تاکە کەسیت کە شتەکانت تێکداوە
هەوڵەدەیت کە ئەوشتانە لەناوبەریت .کە بەچەندین کاری قورس بەدەستهاتووە
هەموو شتێک خراپ ئەکەیت !بە هەڵسووکەوتە ئابڕوبەرانەکەت
."پیاو، گوێم لێت بوو تا وشەی "تێکدان
.تۆ ئەزانی دەربارەی چی قسەدەکەم
هەوڵتدا کە ئەمشەوم لێ تێکبدەیت .منیش لەوە تێناگەم
من و پورت تووشی چەندین .کێشە بووین تا بتهێنینە ئێرە
ئاوها سوپاسمان دەکەیت؟ - .داوام نەکردبوو بێمە ئێرە -
هەمووان قسەدەکەن دەربارەی ناردنم ...وە پۆشینی جلەکانم
.وە گۆڕانم بۆ شتێک کە نامەوێ ببم پێی
.کەس نایەوێ تۆ بگۆڕێت
تۆ خۆت پێت ووتم کە .هەڵسووکەوتەکانم ڕێک بخەم
"هەرکاتێک دڵنیا نەبویت، ئەوە بکە کە کارڵتۆن ئەیکات"
.پیاو، من نامەوێ وەک کارڵتۆن بم .من کەسێکی گاڵتەچیم، حەزم لە یاری و دڵخۆشییە
.بوونت بە کەسێکی گاڵتەجاڕ بوەتە هۆی کێشەکانت
لەوانەیە پێت وابێت کە شتێکی خۆشە ...لەسەر شەقامەکان بیت کاتێک تەمەنت ۱۷ ساڵە
بەڵام کە گەیشتیتە تەمەنی من .ئەوە ئەبێتە کات بەفیڕۆدان
.ناتوانم بیر لەوە بکەمەوە
،ئەو کێشەی تۆیە .ناتوانی هیچ شتێک بە جددی وەربگریت
،سەیرکە پیاو، من کێشەم نییە .ئەوە تۆیت کە کێشەت هەیە
بیرمە کە لەکوێوە هاتویت .وە ڕاهاتوویت چۆن بیت
نازانم، لەشوێنێکی نێوان برینستۆن .یان ئۆفیسەکە، نەرم و نیان بوویتە
تۆ لەبیرت کردووە کە کێ بوویت و .لەکوێوە هاتوویت
.پێت وایە زۆر ژیریت
.سەیرمکە کاتێ قسەت بۆ دەکەم
با شتێکت پێ بڵێم، کوڕم .منیش وەک تۆ لە شەقامەکان گەورە بووم
بەرەنگاری چەندین ڕەگەز پەرستی بوومەتەوە .کە ناتوانی خەیاڵیشی بکەیت
ئێستا، تۆ پۆستەرێکی جوانی .ماڵکۆم ئێکس"ت لە دیوارەکەت هەڵواسیوە"
.گوێم لە قسەکانی ئەو برایە بووە
.هەم نوسینەکانیم خوێندوەتەوە
.باوەڕم پێ بکە، ئەزانم لەکوێوە هاتووم
بەڕاستی گوێت لە قسەکانی ماڵکۆم ئیکس بووە، پیاو؟ - .بەڵێ -
،بۆیە پێش ئەوەی ڕەخنە لەکەسێک بگریت .پێویستە سەرەتا بەباشی بیناسیت
،سبەی قسەکانمان تەواو دەکەین .دەڕۆم دەخەوم
ڕاوەستە، ناتوانم بەشەکەی خۆم لە چیرۆکەکە بگێڕمەوە؟
،نەخێر، ناتوانی .بەباشی ئەزانم تۆ کێیت
.باوەڕم پێبکە، ئەو بیرۆکانە وام لێدەکەن زۆر ماندوو بم
.شەوشاد
.خانمان و بەڕێزان، کچە فڕیوەکەم ئاشلی بانکس
ئەتوانی فێری سەمام بکەیت؟ - بەڵێ -
بەڵام لێرە نا، لێرە .ئاوازەکەم لەدەست دەدەم
.باشە
تۆ وەک ناسیاوێک من دەناسیت؟ - .بەدڵنیاییەوە -
.پێدەچێت "وۆکمان"م ونکردبێت
بۆیە ئەگەر لەهەرشوێنێک دەرکەوت، وەک ...نازانم لەوانەیە لەسەر سەرت
.لەوانەیە تۆش بیدەیت بە من
.ببورە، باوکم ناهێڵێت دانەیەکم هەبێت - چۆن؟ -
دەڵێت دەیەوێ گوێی لە هەموو ئەوانەبێت کە .من گوێی لێدەگرم، تا دڵنیابێت شتێکی خراپ نییە
چی تۆمارکراوێک پێت وایە باشە؟ - .لەڕاستیدا وەکو گرووپی کەیر بێرز -
ئاش، جارێکی تر باوکت بینی شتێک دەڵێت ...یان شتێک دەکات
لەوانەیە ناماقوڵ بێت یان گران بێت ..تا تۆ لێی تێبگەیت
نەک لەبەر ئەوەی حەسوودە یان کەسێکی خراپە .یان گرنگیت پێنادات
.لەبەرئەوەی لەمەریخەوە هاتووە، ئاشلی
.ئەبێ بچم خۆم بشۆم - .منیش -
.زۆر خۆشحاڵم کە تۆش لێرە دەژیت - .سوپاس، ئاش -
.تۆ وەک ئو برا گەورەیەی کە هەرگیز نەمبووە
...باسی چی دەکەیت؟ تۆ
.ڕاستەکەیت، لێت تێدەگەم
چەند گەرماوتان هەیە لەم شوێنە؟
.چوار و نیو
نیو گەرماو؟ چۆن دەبێت؟
.هەموو ئەوشتانەی تیانییە کە گەرماوێک هەیەتی
.باشترە گەرماوێکی تەواوم پیشان بدەیت .نامەوێ تووشی کێشەبم
.گەرماوی دواتر
کەسێ ناتوانێ بە سەلامەتی ئاو لەدەمی وەربدات؟
هیلاری، زۆر لەوێ دەبیت یان زوو تەواو دەبیت؟
پەلەم لێ مەکە .هەوڵ دەدەم مەیک ئەپەکەم لێبکەمەوە
.ئێستا، دوورکەوە
.باشە، شەوشاد هیلاری
!زانیم